Ymwadiad

1. Cyfrinachedd a Derbynwyr Bwriadedig
Bwriedir unrhyw gyfathrebiad a gyhoeddir gan Gyd-bwyllgor Corfforaethol Prifddinas-Ranbarth Caerdydd (y “CJC”) at ddefnydd yr unigolyn neu’r endid y mae wedi’i gyfeirio ato yn unig a gall gynnwys gwybodaeth sy’n gyfrinachol, yn sensitif, neu wedi’i farcio’n amddiffynnol. Mae unrhyw fynediad, adolygiad, defnydd, datgeliad, lledaeniad, copïo neu ddosbarthu heb awdurdod o’r cyfathrebiad hwnnw neu ei gynnwys wedi’i wahardd yn llym. Os nad chi yw’r derbynnydd bwriadedig, rhaid i chi hysbysu’r anfonwr ar unwaith, rhaid i chi beidio â defnyddio na datgelu’r wybodaeth mewn unrhyw ffordd, a rhaid i chi ddileu’r cyfathrebiad yn barhaol o’ch systemau.

2. Diogelu Data a Phreifatrwydd
Mae’r CJC yn prosesu data personol yn unol â deddfwriaeth diogelu data perthnasol, gan gynnwys Rheoliad Diogelu Data Cyffredinol y DU a Deddf Diogelu Data 2018. Bydd data personol sydd wedi’i gynnwys mewn cyfathrebiadau neu a gyhoeddir ar y wefan hon yn cael ei brosesu’n gyfreithlon, yn deg, ac mewn modd tryloyw, a dim ond at ddibenion penodedig, eglur, a chyfreithlon. Mae rhagor o wybodaeth ynghylch sut mae data personol yn cael ei brosesu, gan gynnwys hawliau unigolion, ar gael yn Hysbysiad Preifatrwydd y CJC.

3. Monitro, Rhyng-gipio a Diogelwch Cyfathrebiadau
I’r graddau mwyaf a ganiateir gan y gyfraith, mae’r CJC yn cadw’r hawl i fonitro, rhyng-gipio a chofnodi unrhyw gyfathrebiadau a drosglwyddir i’w systemau neu ohonynt at ddibenion gan gynnwys, ond heb fod yn gyfyngedig i, cydymffurfio â rheoliadau, sicrhau ansawdd, diogelwch systemau, ac atal a chanfod troseddau. Nid yw’r CJC yn gwarantu bod cyfathrebiadau’n ddiogel, yn rhydd rhag mynediad heb awdurdod, nac yn rhydd rhag newid ar ôl eu trosglwyddo, ac mae’r derbynwyr yn gyfrifol am weithredu mesurau diogelwch a gwirio priodol.

4. Cywirdeb a Dibyniaeth ar Wybodaeth
Er bod CJC yn gwneud ymdrechion rhesymol i sicrhau bod y wybodaeth a ddarperir mewn cyfathrebiadau ac ar y wefan hon yn gywir ac yn gyfredol ar adeg ei chyhoeddi neu ei throsglwyddo, nid yw’n gwneud unrhyw sylw na gwarant, boed yn benodol neu’n oblygedig, ynghylch cywirdeb, cyflawnrwydd neu ddibynadwyedd y wybodaeth honno. Mae unrhyw ddibyniaeth a roddir ar wybodaeth o’r fath ar risg y derbynnydd ei hun, a dylid cael gwiriad annibynnol cyn cymryd neu ymatal rhag cymryd unrhyw gamau.

5. Cyfyngiad Atebolrwydd
I’r graddau mwyaf a ganiateir gan y gyfraith, ni fydd y CJC yn atebol am unrhyw golled neu ddifrod, boed yn uniongyrchol, anuniongyrchol, damweiniol, canlyniadol, neu fel arall, sy’n deillio o neu mewn cysylltiad â defnyddio, neu ddibynnu ar, unrhyw wybodaeth sydd wedi’i chynnwys mewn cyfathrebiadau neu ar y wefan hon. Mae hyn yn cynnwys, heb gyfyngiad, colled sy’n deillio o wallau, hepgoriadau, anghywirdebau, oedi wrth drosglwyddo, torri ar draws gwasanaeth, mynediad heb awdurdod, neu drosglwyddo feirysau neu god maleisus. Nid yw’r CJC yn gwarantu bod cyfathrebiadau’n rhydd rhag elfennau niweidiol, ac mae derbynwyr yn gyfrifol am sicrhau bod mesurau amddiffyn priodol ar waith.

6. Statws ac Awdurdod Contractiol
Ni fydd unrhyw beth sydd wedi’i gynnwys mewn unrhyw gyfathrebiad a gyhoeddir gan y CJC, nac yn y wefan hon, yn gyfystyr â chytundeb, cynnig na derbyniad sy’n rhwymo’n gyfreithiol ar ran y CJC, nac yn cael ei ystyried yn gyfystyr â chytundeb, cynnig na derbyniad sy’n rhwymo’n gyfreithiol. Ni ddylid dibynnu ar unrhyw gyfathrebiad fel un sy’n creu unrhyw rwymedigaeth rwymol oni bai ei fod wedi’i gadarnhau’n ffurfiol yn ysgrifenedig gan gynrychiolydd awdurdodedig y CJC yn unol â’i weithdrefnau llywodraethu. Nid yw cynnwys yr ymwadiad hwn ynddo’i hun yn rhoi dilysrwydd cyfreithiol i unrhyw gyfathrebiad.

7. Atal Twyll a Gwirio Taliadau
Nid yw’r CJC yn derbyn cyfrifoldeb nac atebolrwydd am unrhyw golledion sy’n deillio o gyfathrebiadau twyllodrus yr honnir eu bod yn tarddu o’r CJC, gan gynnwys y rhai sy’n ymwneud â cheisiadau am daliad neu newidiadau i fanylion ariannol. Cynghorir derbynwyr yn gryf i wirio unrhyw gyfarwyddiadau talu neu wybodaeth ariannol yn annibynnol yn uniongyrchol gyda’r CJC gan ddefnyddio manylion cyswllt hysbys a dibynadwy cyn gweithredu ar wybodaeth o’r fath.

8. Dim Cyngor
Ni fwriedir i unrhyw beth sydd wedi’i gynnwys yn y wefan hon nac mewn unrhyw gyfathrebiad a gyhoeddir gan y CJC fod yn gyfystyr â chyngor cyfreithiol, ariannol na chyngor proffesiynol arall, ac ni ddylid ei ddehongli felly. Dylai defnyddwyr a derbynwyr gael cyngor proffesiynol annibynnol priodol cyn cymryd, neu ymatal rhag cymryd, unrhyw gamau yn seiliedig ar wybodaeth o’r fath.

9. Rhyddid Gwybodaeth a Datgelu
Mae’r CJC yn ddarostyngedig i Ddeddf Rhyddid Gwybodaeth 2000 a Rheoliadau Gwybodaeth Amgylcheddol 2004. Yn unol â hynny, gellir datgelu gwybodaeth a gedwir gan y CJC, gan gynnwys cynnwys cyfathrebiadau, yn unol â rhwymedigaethau statudol, oni bai bod esemptiad perthnasol yn berthnasol.

10. Rheoli Cofnodion
Mae’r CJC yn cadw ac yn rheoli cyfathrebiadau a chofnodion yn unol â’i bolisïau rheoli cofnodion a deddfwriaeth berthnasol, a gellir cadw, archifo neu ddatgelu cofnodion o’r fath lle bo angen at ddibenion cydymffurfio a llywodraethu.

11. Safbwyntiau a Barn
Unrhyw safbwyntiau neu farn a fynegir mewn cyfathrebiadau yw rhai’r awdur unigol ac nid ydynt o reidrwydd yn cynrychioli rhai’r CJC, oni nodir yn wahanol yn benodol neu lle mae’r unigolyn wedi’i awdurdodi i weithredu ar ran y CJC.

12. Dolenni Allanol a Chynnwys Trydydd Parti
Gallai’r wefan hon a chyfathrebiadau CJC gynnwys dolenni i wefannau allanol neu gynnwys deunydd trydydd parti at ddibenion gwybodaeth. Nid yw’r CJC yn rheoli ac nid yw’n derbyn unrhyw gyfrifoldeb am gynnwys, cywirdeb, cyfreithlondeb na dibynadwyedd adnoddau allanol o’r fath, ac nid yw cynnwys dolenni o’r fath yn gyfystyr â chymeradwyaeth.

13. Argaeledd y Wefan
Er bod y CJC yn ymdrechu i sicrhau bod y wefan hon ar gael ac yn gweithredu’n gywir bob amser, nid yw’n gwarantu y bydd mynediad heb ymyrraeth, yn ddiogel, nac yn rhydd rhag gwallau neu hepgoriadau.

14. Cydymffurfiaeth â’r Iaith Gymraeg
Mae’r CJC wedi ymrwymo i gydymffurfio â Mesur y Gymraeg (Cymru) 2011 a Safonau’r Gymraeg perthnasol, a gellir darparu gwasanaethau neu gyfathrebiadau yn y Gymraeg ar gais.
15. Dehongli Dwyieithog
Os cyhoeddir yr ymwadiad hwn yn y Gymraeg a’r Saesneg, a bod unrhyw anghysondeb neu amwysedd rhwng y ddwy fersiwn, bydd un fersiwn iaith yn drech fel y nodir gan y CJC.

16. Hygyrchedd
Mae’r CJC wedi ymrwymo i sicrhau bod y wefan hon yn hygyrch yn unol â rheoliadau hygyrchedd perthnasol, ac mae rhagor o wybodaeth ar gael yn Natganiad Hygyrchedd y CJC.

17. Hawliau Eiddo Deallusol
Oni nodir yn wahanol, mae pob hawl eiddo deallusol mewn deunyddiau a gyhoeddir gan y CJC yn eiddo i neu wedi’u trwyddedu i’r CJC, ac ni chaniateir atgynhyrchu, copïo na dosbarthu deunyddiau o’r fath heb ganiatâd ysgrifenedig ymlaen llaw, ac eithrio fel y caniateir gan y gyfraith.
18. Toradwyedd
Os bernir bod unrhyw ddarpariaeth yn yr ymwadiad hwn yn annilys, yn anghyfreithlon, neu’n anorfodadwy, ystyrir bod y ddarpariaeth honno wedi’i thorri a bydd y darpariaethau sy’n weddill yn parhau mewn grym ac effaith lawn.

19. Dim Ymwadiad
Ni fydd methiant neu oedi gan y CJC wrth arfer unrhyw hawl neu orfodi unrhyw ddarpariaeth o’r ymwadiad hwn yn gyfystyr ag ildio’r hawl neu’r ddarpariaeth honno.

20. Cyfraith Lywodraethol ac Awdurdodaeth
Bydd yr ymwadiad hwn ac unrhyw anghydfod neu hawliad sy’n deillio ohono neu mewn cysylltiad ag ef, gan gynnwys anghydfodau neu hawliadau anghontractiol, yn cael eu llywodraethu a’u dehongli yn unol â deddfau Cymru a Lloegr, a byddant yn ddarostyngedig i awdurdodaeth unigryw llysoedd Cymru a Lloegr.

21. Cyswllt
Am ragor o wybodaeth ynghylch yr ymwadiad hwn, cysylltwch â’r CJC gan ddefnyddio’r manylion cyswllt priodol.